1 00:00:35,710 --> 00:00:37,752 FANTOMAS ENTFESSELT 2 00:02:06,001 --> 00:02:09,043 Präsent Waffen! 3 00:02:11,085 --> 00:02:14,126 Vorhandene Säbel! 4 00:02:27,418 --> 00:02:31,543 Durch die mir übertragenen Kräfte vom Präsidenten der Republik, 5 00:02:31,710 --> 00:02:34,418 Ich erkläre dich zum Ritter der Ehrenlegion. 6 00:02:42,876 --> 00:02:44,001 Glückwunsch. 7 00:02:45,501 --> 00:02:46,835 Fanfare! 8 00:02:54,543 --> 00:02:56,001 Unterarme! 9 00:03:01,001 --> 00:03:03,210 Vor kaum einem Jahr, 10 00:03:03,418 --> 00:03:07,001 Fantomas terrorisierte die Bevölkerung. 11 00:03:07,793 --> 00:03:11,126 Aber ein Franzose gibt niemals auf. 12 00:03:11,501 --> 00:03:15,543 Er weiß das im kritischen Moment Punkte in seiner Geschichte, 13 00:03:15,793 --> 00:03:19,626 Ein großer Mann ist immer auferstanden zum Anlass: 14 00:03:20,210 --> 00:03:24,251 Bayard, Bonaparte, Jeanne d'Arc... 15 00:03:26,085 --> 00:03:31,460 Ja, Herr Kommissar, Vor einem Jahr hast du dein Leben riskiert 16 00:03:31,626 --> 00:03:35,668 an Land, zu Wasser und in der Luft 17 00:03:36,376 --> 00:03:39,001 um Fantomas zu verfolgen. 18 00:03:44,043 --> 00:03:48,210 Ein bescheidener Beamter, nichts Besonderes an ihm, 19 00:03:49,085 --> 00:03:52,418 ein gewöhnlicher, durchschnittlicher Franzose, 20 00:03:53,126 --> 00:03:55,376 unbedeutend aussehend, 21 00:03:55,585 --> 00:03:58,085 stellt sich plötzlich dem Feind entgegen 22 00:03:58,293 --> 00:04:01,543 und jagt ihn zurück in sein Versteck. 23 00:04:01,710 --> 00:04:03,126 Das ist Frankreich! 24 00:04:06,126 --> 00:04:08,793 Es lebe Kommissar Juve! 25 00:04:12,626 --> 00:04:14,960 Nochmals herzlichen Glückwunsch. 26 00:04:24,751 --> 00:04:26,751 Trotz meiner überwältigenden Emotionen, 27 00:04:26,918 --> 00:04:30,668 Ich möchte diese Ehre gerne weitergeben an Fandor, den Journalisten, 28 00:04:30,918 --> 00:04:33,751 und seine unerschrockene Verlobte. 29 00:04:36,501 --> 00:04:38,668 Deine Brust ist genauso würdig 30 00:04:38,876 --> 00:04:43,001 als meine dieser Dekoration. - Danke... 31 00:04:43,293 --> 00:04:46,751 Dank uns haben wir nichts gehört von Fantomas in einem Jahr. 32 00:04:46,918 --> 00:04:49,835 Polizei und Presse schlossen sich zusammen 33 00:04:50,001 --> 00:04:53,918 um Fantomas für immer loszuwerden. 34 00:04:56,835 --> 00:04:58,960 Dringende Nachricht, Sir. 35 00:04:59,793 --> 00:05:02,085 Entschuldigung... Warte mal. 36 00:05:07,751 --> 00:05:10,293 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 37 00:05:12,293 --> 00:05:14,751 Bis bald 38 00:05:29,001 --> 00:05:31,585 WISSENSCHAFTLICHES FORSCHUNGSZENTRUM 39 00:06:51,001 --> 00:06:52,668 Professor Marchand... 40 00:06:53,210 --> 00:06:55,835 - Hallo. - Fantomas! 41 00:06:56,168 --> 00:06:57,168 Laufen! 42 00:07:01,918 --> 00:07:05,043 Bitte seien Sie so nett um mit mir zu kommen. 43 00:07:09,126 --> 00:07:11,085 Schlag ihn nicht auf den Kopf. 44 00:08:13,876 --> 00:08:15,918 Allgemeine Warnung! Schnapp dir deine Waffen! 45 00:08:16,085 --> 00:08:17,543 Schließen Sie die Türen. 46 00:08:19,793 --> 00:08:21,293 Feuer! 47 00:08:52,460 --> 00:08:53,751 Nimm ihn auf. 48 00:09:23,251 --> 00:09:24,876 Das schon wieder? 49 00:09:26,168 --> 00:09:29,210 Ich wollte etwas Neues, Du gräbst Fantomas aus. 50 00:09:29,376 --> 00:09:31,710 Ich bin sicher, dass er entführt hat Prof. Marchand. 51 00:09:31,876 --> 00:09:35,418 Keiner der Zeugen sah Fantomas. 52 00:09:36,251 --> 00:09:38,085 Diejenigen, die es taten, wurden getötet. 53 00:09:38,251 --> 00:09:40,626 Sie werden mich beschuldigen, Panik zu verursachen, 54 00:09:40,793 --> 00:09:43,626 korrupte Jugend und Demoralisierung der Polizei. 55 00:09:43,793 --> 00:09:46,085 Ich kann Kommissar Juve gerade noch hören... 56 00:09:46,335 --> 00:09:47,918 Es ist ein Skandal! 57 00:09:48,085 --> 00:09:51,543 Es ist mit großer Emotion dass ich die Handlungen von verurteile 58 00:09:51,751 --> 00:09:54,710 ein skrupelloser und angstmachender Reporter. 59 00:09:54,876 --> 00:09:56,501 EIN WISSENSCHAFTLER, DER VON FANTOMAS ENTFÜHRT WURDE 60 00:09:56,710 --> 00:09:58,668 Aus Versehen habe ich ihm gegeben 61 00:09:58,876 --> 00:10:03,001 mein Vertrauen und meine Bewunderung, aber er hat sich nicht verändert. 62 00:10:03,168 --> 00:10:04,168 Sein einziges Ziel 63 00:10:04,376 --> 00:10:07,668 ist Werbung und erhöhte Durchblutung 64 00:10:07,835 --> 00:10:09,668 auf dem Rücken der Bürger. 65 00:10:09,876 --> 00:10:13,668 Sie sind sicher, Prof. Marchand wurde nicht von Fantomas entführt? 66 00:10:13,876 --> 00:10:16,001 Ich bin sicher, und hier ist der Grund. 67 00:10:18,626 --> 00:10:19,710 Kein Ton! 68 00:10:25,043 --> 00:10:26,668 Gehen Sie zurück! Tu, was ich sage! 69 00:10:29,001 --> 00:10:30,543 Was ist los? 70 00:10:30,751 --> 00:10:33,668 Es ist eine Piratensendung! Schalten Sie das Signal aus! 71 00:10:36,543 --> 00:10:37,376 Fantomas! 72 00:10:38,585 --> 00:10:41,168 Ja, ich bin es, Fantomas. 73 00:10:41,335 --> 00:10:43,460 Das ist großartig! 74 00:10:43,710 --> 00:10:46,043 Mein Freund Fandor hat nicht gelogen. 75 00:10:46,668 --> 00:10:49,543 Ich habe Prof. Marchand entführt. 76 00:10:49,751 --> 00:10:52,001 Was habe ich dir gesagt? 77 00:10:52,251 --> 00:10:56,126 Dank ihm war es mir möglich um eine grässliche Waffe zu perfektionieren 78 00:10:57,376 --> 00:10:59,751 das werde ich als Überraschung behalten. 79 00:10:59,918 --> 00:11:01,585 Seien Sie geduldig. 80 00:11:02,460 --> 00:11:05,960 Ich werde bald der Herr der Welt sein. 81 00:11:13,251 --> 00:11:16,251 Stellen Sie das Signal wieder her! Anzeige anzeigen! 82 00:11:16,418 --> 00:11:18,626 Wir entschuldigen uns für das Unfreiwillige 83 00:11:18,793 --> 00:11:21,168 STÖRUNG DER PROGRAMMIERUNG 84 00:11:21,418 --> 00:11:24,335 - Zeigen Sie diesen Zug. - Wir können es nicht finden. 85 00:11:25,960 --> 00:11:29,501 PROGRAMMIERUNG WILL FORTSETZEN 86 00:11:30,043 --> 00:11:34,585 Zeigen Sie das nicht! Schalten Sie das Signal aus! 87 00:11:36,335 --> 00:11:37,293 Unglaublich! 88 00:11:41,376 --> 00:11:42,251 Das ist lustig! 89 00:11:44,585 --> 00:11:45,418 Großartig! 90 00:11:50,043 --> 00:11:51,751 Kommissar... 91 00:11:52,710 --> 00:11:57,710 Aufgrund der übertragenen Befugnisse in mir vom Präsidenten, 92 00:11:57,876 --> 00:12:01,501 Ich erkläre Sie zum Commander vom Orden der Jackasses! 93 00:12:02,710 --> 00:12:04,585 Ich hatte kein Glück. 94 00:12:04,835 --> 00:12:06,585 Eigentlich hattest du großes Glück 95 00:12:06,751 --> 00:12:09,543 dekoriert werden vor diesem im Fernsehen übertragenen Fiasko. 96 00:12:12,460 --> 00:12:14,001 Raus damit! 97 00:12:14,168 --> 00:12:18,168 Wenn dieses Band meiner unwürdig ist, 98 00:12:18,335 --> 00:12:22,501 Ich habe Anspruch darauf, ausgezogen zu werden meines Titels. 99 00:12:22,668 --> 00:12:23,751 Kommissar! 100 00:12:25,418 --> 00:12:28,918 Versuchen Sie einfach, würdig zu sein von dem Vertrauen, das wir Ihnen entgegenbringen. 101 00:12:29,543 --> 00:12:31,376 Die Zukunft der Menschheit könnte auf dem Spiel stehen. 102 00:12:32,418 --> 00:12:34,043 Uns fehlen die Mittel... 103 00:12:34,251 --> 00:12:38,710 Wenn ein Wissenschaftler mehr wert ist zu Fantomas als Gold, 104 00:12:38,876 --> 00:12:44,335 Ihre Pflicht ist es, den Wert zu beweisen vom Gehirn eines Kommissars. 105 00:12:44,501 --> 00:12:45,501 Du hast eins? 106 00:12:47,168 --> 00:12:49,543 Dann nutzen Sie es, und ändern Sie Ihre Methoden. 107 00:12:49,751 --> 00:12:51,335 Sie müssen Ihre Methoden ändern! 108 00:12:51,501 --> 00:12:55,293 Keine kleineren Verzögerungen mehr und Kleinkriminelle. 109 00:12:55,460 --> 00:12:59,460 Versuchen Sie, dies zu nutzen! Du hast Verstand, nutze ihn! 110 00:12:59,626 --> 00:13:03,626 Wie wirst du aussehen, wenn Fantomas wird von etwa 00-was auch immer verhaftet? 111 00:13:03,793 --> 00:13:08,418 Du wirst wie Esel aussehen, das ist was. 112 00:13:08,585 --> 00:13:11,418 - Was ist das? - Ich bin wegen der Besprechung hier. 113 00:13:11,585 --> 00:13:14,668 Du bist zu spät, mach die Tür zu. Spritzige Kraftdemonstrationen 114 00:13:14,876 --> 00:13:18,168 um den Feind abzuschrecken sind altmodisch. 115 00:13:18,335 --> 00:13:21,043 Heutzutage sind alles Geheimagenten und Gadgets. 116 00:13:21,210 --> 00:13:22,418 Was? 117 00:13:23,043 --> 00:13:24,835 Was hast du gesagt? 118 00:13:25,001 --> 00:13:28,460 Ich wollte es wissen what "gagettes" are. 119 00:13:28,626 --> 00:13:29,960 Gadgets! 120 00:13:31,168 --> 00:13:35,835 Secret inventions that surprise the enemy. 121 00:13:36,001 --> 00:13:37,376 Never go to the movies? 122 00:13:39,251 --> 00:13:41,710 Never mind, Ich werde Ihnen eine Demonstration geben. 123 00:13:58,543 --> 00:14:01,501 Bertrand, richten Sie Ihre Waffe auf mich. 124 00:14:02,543 --> 00:14:04,543 I'd never do that, sir. 125 00:14:04,710 --> 00:14:06,626 Do it, that's an order! 126 00:14:11,043 --> 00:14:12,960 This feels strange. 127 00:14:14,085 --> 00:14:15,585 Ah-ha! 128 00:14:17,168 --> 00:14:18,001 Also! 129 00:14:19,376 --> 00:14:22,543 That's a gadget! Im wirklichen Leben wärst du tot. 130 00:14:23,001 --> 00:14:24,585 Ja, ich verstehe. 131 00:14:24,793 --> 00:14:27,001 Nein, das tust du nicht, setz dich. 132 00:14:29,876 --> 00:14:31,710 Erläuterung. 133 00:14:34,210 --> 00:14:35,626 Projektor! 134 00:14:37,085 --> 00:14:41,835 Dieser Gadget-Regenmantel ist ausgestattet mit einem falschen Arm und einer falschen Hand. 135 00:14:43,543 --> 00:14:44,876 Hear me? 136 00:14:45,543 --> 00:14:46,835 Ja. 137 00:14:47,960 --> 00:14:50,835 Einen Arm in die Luft heben 138 00:14:51,001 --> 00:14:54,168 bewirkt, dass sich der falsche Arm bewegt 139 00:14:54,376 --> 00:14:56,293 auf und ab. 140 00:14:56,501 --> 00:15:00,501 Du siehst aus, als ob deine Hände oben wären, anfällig für den Feind, 141 00:15:00,668 --> 00:15:04,210 wenn durch die Öffnung in der Mitte des Regenmantels, 142 00:15:04,376 --> 00:15:07,335 Deine zweite echte Hand feuert den Schuss ab, der dich befreit. 143 00:15:07,543 --> 00:15:09,293 Folgst du mir? 144 00:15:09,501 --> 00:15:11,460 Zieh mir den Regenmantel aus. 145 00:15:12,751 --> 00:15:13,918 Schnell! 146 00:15:17,543 --> 00:15:20,543 Für diejenigen unter Ihnen die langsam ankommen... 147 00:15:23,751 --> 00:15:27,126 Ich werde es genauer erklären wie das Gerät funktioniert. 148 00:15:27,293 --> 00:15:28,793 Betrachten. 149 00:15:33,335 --> 00:15:35,168 Schaut nach hinten. 150 00:15:36,168 --> 00:15:37,876 Rückwärts. Nach vorne. 151 00:15:38,043 --> 00:15:40,293 Ist es in Ihrem Kopf klar? 152 00:15:42,335 --> 00:15:44,002 Toll! 153 00:15:47,793 --> 00:15:49,335 Danke schön. 154 00:15:50,668 --> 00:15:53,460 Hier ist ein zweites Gerät, das ich erfunden habe. 155 00:15:55,585 --> 00:15:58,793 - Es ist ein Taschen-U-Boot. - Nein, eine Rakete. 156 00:15:59,501 --> 00:16:02,043 - Nein, es ist eine Zigarre. - Eine Zigarre? 157 00:16:02,251 --> 00:16:05,543 Eine Zigarrenpistole, Ohne gehe ich nie aus dem Haus. 158 00:16:06,210 --> 00:16:08,626 Hier ist der Tabak. 159 00:16:09,335 --> 00:16:11,335 Hier ist das Schießpulver. 160 00:16:11,501 --> 00:16:14,918 Hier ist der Timer und Zündmechanismus. 161 00:16:15,085 --> 00:16:17,001 Angepasst durch das Zigarrenband, 162 00:16:17,168 --> 00:16:20,585 es feuert 15-20 Sekunden lang nachdem Sie es angezündet haben. 163 00:16:20,751 --> 00:16:24,835 Im Notfall beißt man das Ende und es wird sofort ausgelöst. 164 00:16:25,001 --> 00:16:26,501 Bertrand, hilf mir zu demonstrieren. 165 00:16:35,835 --> 00:16:39,918 Du kannst ruhig rauchen, deine Hände hinter deinem Rücken, 166 00:16:40,085 --> 00:16:44,126 und einen Feind eliminieren Wer hält dich mit vorgehaltener Waffe fest? 167 00:16:44,293 --> 00:16:46,085 Gib mir ein Licht. 168 00:16:46,251 --> 00:16:47,543 Betrachten. 169 00:16:49,835 --> 00:16:51,168 Nehmen Sie es einfach. 170 00:16:56,251 --> 00:16:58,501 Ich stelle es auf 15 Sekunden ein. 171 00:17:03,710 --> 00:17:06,001 Jetzt zählen wir... 172 00:17:06,210 --> 00:17:07,251 Aus dem Weg! 173 00:17:08,793 --> 00:17:10,251 7, 8, 9... 174 00:17:12,876 --> 00:17:15,293 Wo sind deine Nerven aus Stahl? 175 00:17:15,460 --> 00:17:16,793 Setz dich! 176 00:17:17,710 --> 00:17:20,335 Ich möchte, dass meine Beamten entspannt sind! 177 00:17:23,668 --> 00:17:27,793 Es geht nur um den Geist über den Körper, es ist psychosomatisch! 178 00:17:28,626 --> 00:17:31,335 Bleiben Sie beim Beobachten entspannt. 179 00:17:48,001 --> 00:17:51,668 Ich möchte Prof. Lefèvre danken 180 00:17:51,835 --> 00:17:54,335 für die Zustimmung zu dieser Pressekonferenz. 181 00:17:55,168 --> 00:17:58,043 Professor, wären Sie so nett? 182 00:17:58,210 --> 00:18:01,835 um etwaige Fragen zu beantworten das darf man fragen? 183 00:18:02,585 --> 00:18:04,543 Mit Vergnügen. 184 00:18:05,126 --> 00:18:06,501 Noch Fragen? 185 00:18:08,585 --> 00:18:09,918 Fortfahren. 186 00:18:10,960 --> 00:18:12,876 Wenn ich das richtig verstehe, 187 00:18:13,043 --> 00:18:16,418 Ihre Arbeit ist eng damit verbunden mit dem von Prof. Marchand? 188 00:18:17,293 --> 00:18:18,835 Das ist richtig. 189 00:18:19,793 --> 00:18:23,460 Obwohl unsere Arbeit marginal ist für die meisten Wissenschaften, 190 00:18:24,293 --> 00:18:29,960 Prof. Marchand und ich sind Experten im Bereich Hypnose. 191 00:18:30,585 --> 00:18:34,918 Unsere Arbeit war darauf ausgerichtet ein Gerät entwickeln 192 00:18:35,210 --> 00:18:39,585 das könnte einen telepathischen Strahl projizieren 193 00:18:40,751 --> 00:18:44,876 das würde die Gedanken kontrollieren 194 00:18:45,043 --> 00:18:48,335 und Bestellungen aus der Ferne senden. 195 00:18:48,918 --> 00:18:50,210 Wenn es Ihnen gelungen ist, 196 00:18:51,043 --> 00:18:54,626 Du könntest jeden verwandeln auf deinen Befehl hin in einen Roboter verwandeln. 197 00:18:55,293 --> 00:18:57,126 Natürlich. 198 00:18:57,293 --> 00:19:02,501 Aber seien Sie versichert Unsere Absichten waren gut. 199 00:19:03,085 --> 00:19:06,126 Aber Fantomas? 200 00:19:07,668 --> 00:19:11,293 Ja, wenn er so eine Waffe hätte, 201 00:19:11,460 --> 00:19:14,793 er könnte tatsächlich werden der Herr der Welt. 202 00:19:20,460 --> 00:19:22,376 Mach dir keine Sorgen, 203 00:19:22,543 --> 00:19:27,543 ohne die Ergebnisse meiner aktuellen Experimente, 204 00:19:27,710 --> 00:19:30,376 Prof. Marchand konnte es nie zu Ende bringen. 205 00:19:41,418 --> 00:19:44,376 Es wird nicht mehr lange dauern Fantomas entführt ihn ebenfalls. 206 00:19:44,543 --> 00:19:46,085 Es wäre schrecklich. 207 00:19:46,251 --> 00:19:49,085 - Nein, es wäre perfekt. - Was? 208 00:19:49,251 --> 00:19:51,793 Du hast es mir gerade gegeben eine unglaubliche Idee. 209 00:19:52,418 --> 00:19:55,376 - Wir werden Fantomas provozieren. - Wie? 210 00:19:55,543 --> 00:19:56,876 Vertrau mir. 211 00:20:34,376 --> 00:20:36,585 - Hallo. - Hallo. 212 00:20:36,751 --> 00:20:38,251 Treten Sie ein. 213 00:20:42,918 --> 00:20:45,751 Habe ich dich nicht irgendwo gesehen? 214 00:20:46,668 --> 00:20:48,876 Ich weiß, dass ich dich erkenne. 215 00:20:49,460 --> 00:20:52,168 Ich bin schlecht mit Namen. 216 00:20:52,710 --> 00:20:55,335 Prof. Lefèvre. 217 00:20:56,335 --> 00:21:00,001 Nein, ich bin Prof. Lefèvre. 218 00:21:00,210 --> 00:21:04,376 Ich könnte es auch sein, wenn du es erlaubst. 219 00:21:04,585 --> 00:21:05,835 Wie? 220 00:21:07,043 --> 00:21:08,793 Überzeugen Sie sich selbst. 221 00:21:11,918 --> 00:21:12,835 Sehen? 222 00:21:14,543 --> 00:21:17,210 Ist es nah genug? 223 00:21:17,376 --> 00:21:19,459 Es ist unglaublich. 224 00:21:21,835 --> 00:21:25,376 So einfach ist das. 225 00:21:36,543 --> 00:21:38,168 Sehen Sie, Professor? 226 00:21:40,543 --> 00:21:45,085 Das ist wirklich etwas! 227 00:21:47,168 --> 00:21:50,085 Nichts für ungut, junger Mann, 228 00:21:50,251 --> 00:21:54,793 aber ich bin nicht mehr amüsiert durch so einen Witz. 229 00:21:55,001 --> 00:21:58,751 Ich würde nicht mit Ihnen scherzen, Professor. 230 00:21:58,918 --> 00:22:01,376 Es ist nur eine Möglichkeit, Ihnen Ärger zu ersparen 231 00:22:01,543 --> 00:22:04,501 und vielleicht den Weltfrieden wahren. 232 00:22:05,335 --> 00:22:07,001 Weltfrieden? 233 00:22:08,793 --> 00:22:11,585 Sollen wir in meinem Büro reden? 234 00:22:12,460 --> 00:22:15,960 Ist dir klar Was verlangst du von mir? 235 00:22:16,126 --> 00:22:18,210 Ja, aber es ist der einzige Weg. 236 00:22:18,376 --> 00:22:21,126 Lassen Sie uns das klarstellen: Du willst Fantomas 237 00:22:21,293 --> 00:22:25,085 stattdessen Fandor zu entführen von Prof. Lefèvre? 238 00:22:25,251 --> 00:22:26,460 - Genau. - Richtig... 239 00:22:26,626 --> 00:22:29,460 - Er kann sich verteidigen. - Und Fantomas wird gefangen. 240 00:22:29,626 --> 00:22:31,168 Ausgezeichnete Idee, Hélène. 241 00:22:32,585 --> 00:22:35,085 - Darf ich dich Hélène nennen? - Bitte tun Sie es. 242 00:22:35,251 --> 00:22:37,376 Ich werde mit dem Kommissar sprechen Juve sofort. 243 00:22:37,543 --> 00:22:39,418 - NEIN! - Warum nicht? 244 00:22:39,585 --> 00:22:42,085 Es ist nicht seine Idee, er wird nein sagen. 245 00:22:42,251 --> 00:22:44,251 - Denken Sie schon? - Ja. 246 00:22:45,043 --> 00:22:48,835 - Es wäre unser Geheimnis. - Unser Geheimnis? 247 00:22:49,960 --> 00:22:53,835 - Mit Ihrer Hilfe ist es ein Kinderspiel. - Das stimmt. 248 00:22:54,043 --> 00:22:58,876 Fantomas ist nicht der Einzige Wer kann Verkleidungen gebrauchen? 249 00:22:59,043 --> 00:23:02,168 Ich würde ihn gerne mit seinem eigenen Spiel schlagen. 250 00:23:02,543 --> 00:23:05,751 Lass mich deinen Platz einnehmen im Zug nach Rom. 251 00:23:06,585 --> 00:23:07,668 Warum? 252 00:23:07,835 --> 00:23:12,835 Wie Sie sagten, Prof. Marchand Ich kann Fantomas nicht helfen 253 00:23:13,001 --> 00:23:15,126 ohne dich. 254 00:23:15,335 --> 00:23:19,168 Daher wird Fantomas verwendet irgendein Mittel, dich zu entführen. 255 00:23:20,418 --> 00:23:22,960 Das wäre ziemlich lustig! 256 00:23:23,501 --> 00:23:26,293 Nein, glauben Sie mir, ich kenne ihn. 257 00:23:26,710 --> 00:23:30,668 Lass mich deinen Platz einnehmen. Risiken einzugehen ist mein Job. 258 00:23:30,835 --> 00:23:32,168 Ich werde der Köder sein. 259 00:23:32,376 --> 00:23:35,668 Wenn Fantomas in unsere Falle gerät, 260 00:23:36,251 --> 00:23:38,001 Wir werden ihn verhaften können. 261 00:23:39,251 --> 00:23:42,085 SAINT-ANDRE-INSTITUTION Sekundarschulbildung 262 00:24:35,376 --> 00:24:37,335 Hast du sein Gesicht gesehen? 263 00:24:40,376 --> 00:24:43,710 Gören! Du wirst suspendiert! 264 00:24:43,918 --> 00:24:46,585 - Wer war Fantomas? - Michou. 265 00:24:46,751 --> 00:24:50,085 - Wie hat er das gemacht? - Er war auf Jacques' Schultern. 266 00:25:03,585 --> 00:25:07,335 - Was ist los? - Er wurde erneut suspendiert! 267 00:25:07,501 --> 00:25:09,335 Sehen Sie, er wurde auch suspendiert. 268 00:25:10,001 --> 00:25:12,126 Du bist eine Katastrophe von einem Bruder. 269 00:25:12,293 --> 00:25:15,210 - Aber im Turnen bin ich Zweiter geworden! - Treten Sie ein! 270 00:25:15,376 --> 00:25:17,168 Wir fahren morgen nach Rom. 271 00:25:17,335 --> 00:25:20,210 Wenn wir ihn hier lassen, er wird die Hölle aufrichten. 272 00:25:20,376 --> 00:25:22,960 - Wir bringen ihn nach Rom. - Was kommt als nächstes? 273 00:25:23,418 --> 00:25:26,168 Reisen ist gut für Kinder, richtig, Michou? 274 00:25:37,126 --> 00:25:42,626 Meine Herren, Fantomas wird es bestimmt gebrauchen die wissenschaftliche Konferenz in Rom 275 00:25:42,793 --> 00:25:44,710 seine große Offensive starten. 276 00:25:45,335 --> 00:25:50,543 Doch was ist sein Ziel? Entführung von Prof. Lefèvre. 277 00:25:50,710 --> 00:25:54,418 Was ist unsere Mission? Lefèvre im Auge behalten. 278 00:25:54,751 --> 00:25:58,668 Als Fantomas versucht, ihn zu entführen, wir verhaften ihn. 279 00:25:59,043 --> 00:26:02,543 Aber denken Sie daran, welche Tricks es gibt Das Monster hat es auf Lager. 280 00:26:02,710 --> 00:26:03,543 Projektor! 281 00:26:05,626 --> 00:26:10,293 Letztes Jahr, mit Masken für welche Wir kennen jetzt das Geheimnis, 282 00:26:10,460 --> 00:26:12,876 Fantomas hat seine Verbrechen begangen 283 00:26:13,043 --> 00:26:16,543 nicht nur in der Gestalt des Journalisten Fandor, 284 00:26:16,710 --> 00:26:20,793 sondern auch mit meinem Gesicht. Er sieht genauso aus wie ich. 285 00:26:21,043 --> 00:26:26,335 Wie Sie wissen, nimmt Prof. Lefèvre heute Abend mit dem Zug nach Rom. 286 00:26:26,543 --> 00:26:29,543 Vertraue nicht dem Schein und behalten Sie den Überblick darüber, wer wer ist. 287 00:26:29,710 --> 00:26:32,626 - Wer ist wer? - Behalten Sie den Überblick darüber, wer wer ist. 288 00:26:32,793 --> 00:26:35,918 - WHO? - Who's who, yahoo! 289 00:26:45,543 --> 00:26:47,710 Haben Sie bitte Licht? 290 00:26:58,210 --> 00:26:59,251 Danke schön. 291 00:27:41,418 --> 00:27:43,793 Es läuft gut, Sir. 292 00:27:47,043 --> 00:27:49,376 Und Fandor, der Journalist? 293 00:27:49,710 --> 00:27:52,418 Er tippt in seinem Fach. 294 00:27:54,168 --> 00:27:58,251 - Was? - Beobachten Sie Lefèvre, während ich mich umziehe. 295 00:27:59,918 --> 00:28:00,751 Aufstehen. 296 00:29:10,335 --> 00:29:11,418 Verzeihung. 297 00:29:18,751 --> 00:29:20,585 2. Sitzung! 298 00:29:38,335 --> 00:29:41,043 - Ja? - Es läuft nach Plan. 299 00:29:41,210 --> 00:29:44,418 Der Wissenschaftler ist in Wagen 27, Fach 33. 300 00:29:44,585 --> 00:29:47,418 Aufrechterhaltung der Überwachung, Hier finden Sie weitere Anweisungen... 301 00:29:54,668 --> 00:29:56,501 2. Sitzung! 302 00:30:42,960 --> 00:30:44,085 Also? 303 00:30:44,251 --> 00:30:46,960 Wird nicht mehr lange dauern Fantomas entführt mich, 304 00:30:47,126 --> 00:30:49,293 aber ich ersticke darin! 305 00:30:50,835 --> 00:30:52,418 Gott sei Dank! 306 00:30:57,001 --> 00:30:58,585 Warte hier auf mich. 307 00:31:15,585 --> 00:31:17,876 Du siehst süß aus wie ein alter Mann! 308 00:31:18,876 --> 00:31:21,626 - Jetzt werde ich dich nie verlassen. - Wirklich? 309 00:31:21,793 --> 00:31:22,876 Wirklich! 310 00:31:32,960 --> 00:31:34,335 Wow! 311 00:31:34,501 --> 00:31:37,001 - Das muss wirklich Liebe sein. - Warum? 312 00:31:37,168 --> 00:31:39,710 Wenn ich dich küsse, höre ich Glocken. 313 00:31:44,293 --> 00:31:47,251 - Was ist los, Herr? - Frauen! 314 00:31:47,418 --> 00:31:49,376 - Sind Sie verheiratet? - Ja. 315 00:31:53,293 --> 00:31:55,668 Kommt schon, Kinder, hört auf, herumzuspielen! 316 00:31:55,835 --> 00:31:59,126 Ich kann nicht von frischer Luft leben, Wann essen wir? 317 00:31:59,293 --> 00:32:02,835 Alles klar, Komm und hilf mir, mich frisch zu machen. 318 00:32:03,001 --> 00:32:04,918 Treffen Sie uns im Flur. 319 00:32:22,960 --> 00:32:24,293 Seltsam! 320 00:32:33,835 --> 00:32:36,210 - Hier entlang. - Mach die Tür zu, Michou. 321 00:32:37,335 --> 00:32:39,460 Da kommen sie, versteckt euch! 322 00:33:24,460 --> 00:33:26,168 Dein Tisch. 323 00:33:35,960 --> 00:33:38,335 - Achten Sie auf das nächste Auto. - Habe es. 324 00:33:44,543 --> 00:33:47,543 - Öffnen Sie es. - Wissenschaftler gehen früh zu Bett. 325 00:33:47,710 --> 00:33:49,543 - Öffne es! - Wir können nicht. 326 00:33:50,793 --> 00:33:53,293 - Halt die Klappe und öffne es! - Ich öffne es. 327 00:34:01,001 --> 00:34:02,210 Er ist weg! 328 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 Der Professor ist weg! Verschwunden! 329 00:34:07,668 --> 00:34:11,710 Von Fantomas entführt! Sehen Sie, das Fenster ist offen! 330 00:34:11,876 --> 00:34:14,918 - Vielleicht ist er rausgefallen. - Nein, Fantomas ist im Zug! 331 00:34:15,085 --> 00:34:17,460 Er ist unter, über, Irgendwo im Zug. 332 00:34:17,626 --> 00:34:19,960 Entspann dich und ich gebe es auf. 333 00:34:20,210 --> 00:34:24,668 Ich weiß! Fandor ist im nächsten Abteil. 334 00:34:24,835 --> 00:34:27,210 Fandor hat den Professor entführt. 335 00:34:27,418 --> 00:34:30,001 - Fandor ist nicht Fandor! - Herr... 336 00:34:30,168 --> 00:34:33,043 - Fandor ist nicht Fandor! - Ja, das ist er! 337 00:34:33,210 --> 00:34:35,668 Halt die Klappe, du Idiot! 338 00:34:35,835 --> 00:34:38,543 Fantomas hat sich verkleidet als Fandor! 339 00:34:38,710 --> 00:34:42,085 Wie letztes Jahr, Er trägt eine Fandor-Maske 340 00:34:42,251 --> 00:34:45,335 und er isst im Speisewagen, während wir sprechen! 341 00:34:45,501 --> 00:34:46,543 NEIN! 342 00:34:47,001 --> 00:34:48,668 - Lass es mich erklären. - NEIN! 343 00:34:48,835 --> 00:34:50,960 Kann ich zu Wort kommen? 344 00:34:51,126 --> 00:34:54,668 Prof. Lefèvre ist Fandor. 345 00:34:54,918 --> 00:34:57,710 Nein, Fandor ist Fantomas! Schau es dir an! 346 00:34:58,501 --> 00:34:59,751 Verhaften Sie ihn! 347 00:35:03,126 --> 00:35:05,126 Niemand steigt aus, Fantomas ist da! 348 00:35:05,335 --> 00:35:06,876 Verzeihung. 349 00:35:11,460 --> 00:35:13,126 Verhaften Sie ihn, er ist Fantomas! 350 00:35:14,960 --> 00:35:16,918 Was ist in ihn gefahren? 351 00:35:23,043 --> 00:35:24,960 Verhaften Sie ihn, er ist Fantomas! 352 00:35:25,126 --> 00:35:27,668 Dieses Mal erwischt dich! Du bist entlarvt, Fantomas! 353 00:35:27,918 --> 00:35:31,710 - Nehmen Sie Ihre Maske ab! - Er ist verrückt! 354 00:35:36,543 --> 00:35:37,751 Hélène! 355 00:35:37,918 --> 00:35:39,960 - Was? - Das war Kommissar Juve. 356 00:38:16,001 --> 00:38:17,501 Du kleines Schwein! 357 00:38:18,668 --> 00:38:21,418 Kleine Göre! Ich hole dich! 358 00:38:22,293 --> 00:38:24,085 Schau dir dieses Durcheinander an! 359 00:38:45,501 --> 00:38:46,960 Wen interessiert das? 360 00:38:53,460 --> 00:38:54,418 Sie hier? 361 00:38:54,626 --> 00:38:58,251 Ich suche nach Käfern im Zimmer von Prof. Lefèvre. 362 00:38:59,210 --> 00:39:02,126 - Welcher Prof. Lefèvre? - Fandor! 363 00:39:03,835 --> 00:39:05,960 - Wo ist Bertrand? - Unter dem Bett. 364 00:39:07,335 --> 00:39:08,876 Bist du da? 365 00:39:09,501 --> 00:39:10,918 Ich bin hier! 366 00:39:13,251 --> 00:39:15,043 Keine Käfer unter dem Bett, Chef. 367 00:39:15,251 --> 00:39:17,335 Nenn mich nicht Boss! 368 00:39:17,918 --> 00:39:21,835 Interpol-Agenten zugewiesen zum Professor sind nebenan. 369 00:39:22,001 --> 00:39:25,251 Ich bin inkognito, ich bin niemand. Nenn mich nicht Boss! 370 00:39:26,001 --> 00:39:28,043 Keine Käfer, kein Chef, nichts. 371 00:39:29,210 --> 00:39:30,085 Wo ist Fandor? 372 00:39:30,293 --> 00:39:32,876 - Im Badezimmer. - Ist er bereit? 373 00:39:33,043 --> 00:39:34,460 - Fast. - Fast fertig. 374 00:39:40,335 --> 00:39:41,460 Wie geht's? 375 00:39:41,626 --> 00:39:45,001 Ich werde meinen Schnurrbart aufsetzen, Brillen und noch mehr Falten 376 00:39:45,168 --> 00:39:48,543 und ich gehöre ganz dir. - Es ist perfekt! 377 00:39:50,501 --> 00:39:55,376 Wenn du dich mir anvertraut hättest, wir hätten zusammenarbeiten können. 378 00:39:55,543 --> 00:39:58,418 Vielleicht haben wir es schon getan Fantomas verhaftet. 379 00:39:58,960 --> 00:40:03,210 Dank dir, Wir werden endlich gute Arbeit leisten. 380 00:40:03,876 --> 00:40:07,751 Jetzt müssen wir Fantomas provozieren. Ich werde ein Auge auf dich haben. 381 00:40:07,918 --> 00:40:12,710 Vergiss nicht, Wir machen morgen eine Besichtigungstour. 382 00:41:00,960 --> 00:41:03,376 Verhalten Sie sich normal, wir sind inkognito. 383 00:41:04,126 --> 00:41:06,918 Was ist Fantomas‘ Ziel? 384 00:41:07,085 --> 00:41:08,793 Prof. Lefèvre entführen. 385 00:41:08,960 --> 00:41:11,043 Wo ist er? 386 00:41:11,210 --> 00:41:13,168 - Paris. - Nein, er ist hier. 387 00:41:13,335 --> 00:41:17,501 - Fandor alias Lefèvre. - Richtig, Sir. 388 00:41:17,668 --> 00:41:19,751 Nein, nenn mich Vater. 389 00:41:21,001 --> 00:41:23,210 Du bist mein Pfarrer und ich bin Vater. 390 00:41:24,335 --> 00:41:29,418 Prof. Lefèvre/Fandor ist der Käse. 391 00:41:29,751 --> 00:41:33,001 - Der Käse? - Der Köder in der Falle. 392 00:41:33,918 --> 00:41:36,501 Als Fantomas auftaucht, 393 00:41:36,668 --> 00:41:39,876 er wird sich auf Prof. Lefèvre stürzen 394 00:41:40,043 --> 00:41:41,918 und wir schnappen ihn. Habe es? 395 00:41:42,085 --> 00:41:44,418 - Ja, Vater. - NEIN! Oh, du hast recht... 396 00:41:48,251 --> 00:41:50,210 Behaltet Fandor im Auge. 397 00:41:52,126 --> 00:41:53,168 Komm jetzt! 398 00:42:04,293 --> 00:42:06,293 - Was hat sie gesagt? - Ich weiß nicht. 399 00:42:09,710 --> 00:42:10,543 Was? 400 00:42:15,043 --> 00:42:17,793 Ich glaube, sie wollen uns um ihn zu taufen. 401 00:42:17,960 --> 00:42:19,501 - Ihn taufen? - Ja. 402 00:42:20,710 --> 00:42:22,418 Aber ich kann nicht... 403 00:42:31,876 --> 00:42:33,376 Lefèvre! 404 00:42:48,710 --> 00:42:50,626 Lassen Sie mich Ihnen helfen, Sir. 405 00:42:52,001 --> 00:42:54,251 - Danke schön. - Zu Ihren Diensten. 406 00:43:02,960 --> 00:43:06,126 Könnten Sie uns ein Statement für das Fernsehen geben? 407 00:43:06,335 --> 00:43:09,335 - Bitte! - Kein Kommentar. 408 00:43:09,501 --> 00:43:12,793 - Nur ein paar Worte. - Ich meine es ganz ernst. 409 00:43:16,918 --> 00:43:19,085 Glauben Sie an fliegende Untertassen? 410 00:43:20,585 --> 00:43:22,001 Natürlich! 411 00:43:23,126 --> 00:43:28,001 Ich bin sogar davon überzeugt, dass es sich um Marsmenschen handelt lebe unter uns. 412 00:43:30,126 --> 00:43:33,210 Er versucht, mich dazu zu bringen Sieh aus wie ein Idiot. 413 00:43:34,335 --> 00:43:36,835 Warum zeigen sie sich nicht? 414 00:43:37,376 --> 00:43:38,793 Weil... 415 00:43:40,501 --> 00:43:44,335 Ich glaube, sie haben Angst von Journalisten. 416 00:43:44,543 --> 00:43:46,335 Das kann nicht sein! 417 00:43:47,876 --> 00:43:49,876 Ich muss dorthin. 418 00:43:53,793 --> 00:43:54,960 Ich gehe. 419 00:44:38,585 --> 00:44:43,418 - Ich bin der Fotograf des Professors. - Fotografen ist der Zutritt nicht gestattet. 420 00:44:43,585 --> 00:44:47,835 - Wie steht es mit der Pressefreiheit? - Es ist eine wissenschaftliche Konferenz. 421 00:44:48,168 --> 00:44:50,001 - Ich muss rein! - Entschuldigung! 422 00:44:55,126 --> 00:44:59,668 Meine Damen und Herren, Ich denke, wir sind alle hier 423 00:45:00,126 --> 00:45:03,335 damit wir beginnen können. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 424 00:45:13,376 --> 00:45:18,335 Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen unser lieber Kollege, Prof. Lefèvre. 425 00:45:24,668 --> 00:45:31,210 Sir, es tut mir leid für meine Verspätung und meine schwache Stimme. 426 00:45:31,960 --> 00:45:36,418 Ich habe mich im Zug erkältet. 427 00:45:36,876 --> 00:45:38,251 Es tut mir furchtbar leid. 428 00:45:39,043 --> 00:45:40,418 Meine Sekretärin. 429 00:45:45,335 --> 00:45:48,210 Meine Damen und Herren, 430 00:45:48,626 --> 00:45:52,293 Lassen Sie mich zunächst meinen Respekt erweisen 431 00:45:52,668 --> 00:45:55,835 an unseren armen Kollegen, Prof. Marchand, 432 00:45:56,668 --> 00:45:59,668 wer entführt wurde von Fantomas. 433 00:46:09,876 --> 00:46:11,668 Ich erkläre es jetzt 434 00:46:11,876 --> 00:46:15,376 die 14. Internationale Wissenschaftlicher Kongress eröffnet. 435 00:46:16,918 --> 00:46:18,043 Du wolltest sprechen? 436 00:46:26,501 --> 00:46:27,751 Ich bin heute sehr stolz 437 00:46:28,460 --> 00:46:34,126 dass wir alle zusammen sind noch einmal, um Ideen auszutauschen 438 00:46:34,293 --> 00:46:38,835 und Bilanz der Ergebnisse ziehen der diesjährigen Experimente 439 00:46:39,043 --> 00:46:41,210 für den Fortschritt der Wissenschaft. 440 00:46:41,376 --> 00:46:47,585 Ich danke Ihnen allen für Ihr Verständnis die Bedeutung dieser Konferenz. 441 00:46:48,668 --> 00:46:52,126 Die Ergebnisse unserer Arbeit sind so schlüssig 442 00:46:52,293 --> 00:46:55,418 dass ich vorschlage, dass wir uns jedes Jahr treffen. 443 00:47:00,376 --> 00:47:02,168 Es ist ganz einfach. 444 00:47:02,960 --> 00:47:06,793 Sie locken Prof. Lefèvre vom Konferenzzentrum. 445 00:47:08,085 --> 00:47:10,751 Du entführst ihn und ich nehme seinen Platz ein. 446 00:47:11,668 --> 00:47:14,418 Niemand wird seine Abwesenheit bemerken. 447 00:47:14,585 --> 00:47:18,126 Der echte Prof. Lefèvre wird in unseren Händen liegen 448 00:47:19,043 --> 00:47:24,543 und ich kann mir die Dokumente schnappen ohne Störung. 449 00:47:55,710 --> 00:47:57,210 Bitte machen Sie weiter. 450 00:48:00,168 --> 00:48:01,835 Meine Damen und Herren... 451 00:48:02,751 --> 00:48:05,501 Wir alle kennen die wahren Möglichkeiten der Wissenschaft, 452 00:48:05,668 --> 00:48:08,626 und wir müssen kommen auf ein internationales Abkommen 453 00:48:08,793 --> 00:48:12,876 um das Monster zu bekämpfen als Einheitsfront. 454 00:48:18,751 --> 00:48:21,751 Sie alle wissen, was Sie tun müssen. 455 00:48:21,918 --> 00:48:26,085 Sie werden es Prof. Lefèvre sagen Er wird am Telefon gesucht. 456 00:49:07,043 --> 00:49:10,376 Hochgeschwindigkeitszug von Paris Kommt jetzt auf Gleis 3 an. 457 00:49:25,626 --> 00:49:29,585 Marsmenschen! Ich zeige ihnen Marsmenschen! 458 00:49:54,751 --> 00:49:58,126 - Darf ich das Wort haben? - Bitte machen Sie weiter. 459 00:50:02,585 --> 00:50:06,543 Meine lieben Kollegen, Mein Gefühl ist das 460 00:50:06,710 --> 00:50:12,210 Wir sollten diesen Schreckgespenst nicht zulassen Fantomas lenken uns ab. 461 00:50:17,960 --> 00:50:19,876 Ich stimme voll und ganz zu... 462 00:50:20,085 --> 00:50:23,793 Professor, Sie haben einen Anruf aus New York. 463 00:50:26,335 --> 00:50:31,460 Ich bin auch der Meinung, dass wir das tun sollten Maßnahmen ergreifen, um Fantomas sicherzustellen 464 00:50:31,626 --> 00:50:35,210 setzt niemals das Leben von Wissenschaftlern in Frage erneut in Gefahr. 465 00:50:35,376 --> 00:50:40,501 Aber ich glaube nicht Wir sollten die Initiative ergreifen 466 00:50:40,668 --> 00:50:43,710 in einem Polizeifall. 467 00:50:45,251 --> 00:50:48,710 Vielen Dank für die Genehmigung meiner Abschlussarbeit. 468 00:50:49,710 --> 00:50:52,960 Verschwenden wir keine Zeit mehr 469 00:50:53,126 --> 00:50:56,960 zu nichtwissenschaftlichen Themen. 470 00:50:59,001 --> 00:51:00,668 Irgendwelche Einwände? 471 00:51:00,835 --> 00:51:04,210 Ich schlage vor, dass wir mit unserer Tagesordnung fortfahren. 472 00:51:11,876 --> 00:51:13,585 Bitte hier entlang. 473 00:51:15,376 --> 00:51:17,793 Hier können Sie Ihren Anruf entgegennehmen. 474 00:51:38,376 --> 00:51:40,960 Wie Sie sehen können, 475 00:51:41,126 --> 00:51:43,543 Jeder Widerstand ist zwecklos. 476 00:51:44,251 --> 00:51:46,335 Folgen Sie diesen Herren. 477 00:51:55,085 --> 00:51:56,001 Fang ihn! 478 00:52:11,835 --> 00:52:13,168 Öffne es! 479 00:52:22,085 --> 00:52:23,793 Brechen Sie die Tür auf! 480 00:52:28,251 --> 00:52:29,668 Aufstehen! 481 00:52:38,335 --> 00:52:39,335 Beeil dich! 482 00:52:39,710 --> 00:52:41,001 Was entführt dich? 483 00:52:52,418 --> 00:52:53,418 1, 2, 3! 484 00:52:54,085 --> 00:52:56,001 Stoppen Sie diesen Mann mit allen Mitteln! 485 00:52:56,168 --> 00:52:58,293 Er ist nicht Prof. Lefèvre. 486 00:53:41,168 --> 00:53:42,668 Hände hoch! 487 00:53:54,710 --> 00:53:56,210 Also, Fandor? 488 00:53:58,876 --> 00:54:01,251 - Gut, dass ich hier war. - Danke schön. 489 00:54:01,418 --> 00:54:02,418 - Wo ist Hélène? - Draußen. 490 00:54:07,460 --> 00:54:09,126 Du wirst nicht entkommen, Fantomas. 491 00:54:09,585 --> 00:54:13,960 Nein, ich bin nicht Fantomas, Ich bin Fandor. 492 00:54:14,126 --> 00:54:17,335 Erkennst du mich nicht? Fangen Sie nicht noch einmal damit an. 493 00:54:18,460 --> 00:54:19,293 Nach ihm! 494 00:54:19,501 --> 00:54:21,335 Das war Fantomas! 495 00:54:22,043 --> 00:54:25,960 - Darf ich das Wort haben? - Machen Sie weiter, Prof. Schmidt. 496 00:54:29,543 --> 00:54:30,751 Fantomas! 497 00:54:35,710 --> 00:54:38,918 Er trägt mein Gesicht! Er kommt! 498 00:54:40,126 --> 00:54:41,085 Da ist er! 499 00:54:43,168 --> 00:54:45,585 Verhaften Sie ihn! Es ist Fantomas! 500 00:54:48,210 --> 00:54:50,335 Nein, er ist nicht Fantomas! 501 00:54:56,543 --> 00:54:57,876 Aufleuchten. 502 00:55:02,251 --> 00:55:04,001 - Hat er dich erkannt? - Treten Sie ein! 503 00:55:12,418 --> 00:55:15,460 - Wessen Auto ist das? - Fantomas. 504 00:55:15,626 --> 00:55:19,501 Machen Sie keine Witze! Warum benutzt du diese Stimme? 505 00:55:19,668 --> 00:55:22,668 Weil ich Fantomas bin. 506 00:55:27,418 --> 00:55:28,918 Er ist Fandor, ihr Idioten! 507 00:55:33,793 --> 00:55:38,918 - Ist die Konferenz weit entfernt? - Nein, wir sind hier. 508 00:55:39,126 --> 00:55:41,710 Ich hole dich, Fantomas! 509 00:55:44,251 --> 00:55:47,835 Er ist Fantomas! 510 00:55:48,043 --> 00:55:50,751 - Lass mich gehen! Bist du verrückt? - Nehmen Sie Ihre Maske ab! 511 00:55:52,918 --> 00:55:54,251 Lass mich gehen! 512 00:55:56,918 --> 00:55:58,335 Mein Koffer! 513 00:56:01,710 --> 00:56:04,126 Mein Koffer ist im Taxi! 514 00:56:06,251 --> 00:56:07,460 Danke schön. 515 00:56:09,960 --> 00:56:12,376 Das war der echte Prof. Lefèvre! 516 00:56:12,543 --> 00:56:14,751 Er wird entführt! 517 00:56:40,126 --> 00:56:42,043 Psychiatrische Klinik 518 00:56:45,418 --> 00:56:48,793 Der erste falsche Prof. Lefèvre war Fandor, der Reporter. 519 00:56:48,960 --> 00:56:51,626 Der Echte blieb in Paris. Vergiss ihn. 520 00:56:51,793 --> 00:56:54,210 Beim zweiten Fake Prof. Lefèvre kam, 521 00:56:54,376 --> 00:56:56,668 er schien echt, aber das war er nicht. 522 00:56:56,876 --> 00:56:58,043 Er war es nicht? 523 00:56:58,710 --> 00:57:00,918 Es war Fantomas, um Himmels willen! 524 00:57:02,835 --> 00:57:04,585 - Verzeihung. - Sicherlich. 525 00:57:06,710 --> 00:57:08,293 Da fing alles an. 526 00:57:08,460 --> 00:57:11,501 Die zweite Fälschung Prof. Lefèvre, Fantomas, 527 00:57:11,668 --> 00:57:15,001 griff die erste Fälschung an Prof. Lefèvre, der Reporter. 528 00:57:15,168 --> 00:57:16,543 Es gab einen Kampf. 529 00:57:16,751 --> 00:57:17,918 Ja, ein Kampf. 530 00:57:18,126 --> 00:57:21,793 Ich drehte mich um und schoss die Mörder mit meiner dritten Hand. 531 00:57:22,293 --> 00:57:23,626 Dritte Hand? 532 00:57:23,835 --> 00:57:25,293 Der auf meinem Bauch. 533 00:57:25,543 --> 00:57:29,210 - Richtig, seine dritte Hand. - Lassen Sie uns die Dinge nicht verwirren. 534 00:57:29,376 --> 00:57:31,251 - Verzeihung. - Sicherlich. 535 00:57:33,793 --> 00:57:36,751 Da habe ich mich selbst geschlagen im Kopf. 536 00:57:38,668 --> 00:57:40,960 Du hast dich selbst geschlagen? Ich verstehe... 537 00:57:41,168 --> 00:57:45,460 Ich habe drei Prof. Lefèvres gesehen. Der Echte war angekommen. 538 00:57:45,626 --> 00:57:49,043 Ich dachte, er wäre Fantomas, Ich habe Lefèvre angegriffen. 539 00:57:49,210 --> 00:57:50,168 Folgst du? 540 00:57:50,460 --> 00:57:51,293 Ja... 541 00:57:52,001 --> 00:57:52,835 Ich bin mir nicht so sicher. 542 00:57:53,001 --> 00:57:56,960 Ich folgte dem dritten Arzt, Ich meine Wissenschaftler... 543 00:57:57,126 --> 00:57:58,835 Ich bin Fantomas gefolgt... 544 00:57:59,418 --> 00:58:02,626 Ich habe den echten Professor angegriffen Ich dachte, er sei eine Fälschung, 545 00:58:02,793 --> 00:58:05,626 aber er war tatsächlich echt. - Alles wird klar. 546 00:58:05,793 --> 00:58:10,710 Deshalb ist er Frankreichs bester Polizist ist in einer Anstalt. 547 00:58:11,293 --> 00:58:12,918 Opfer der Pflicht. 548 00:58:15,543 --> 00:58:16,793 Professor... 549 00:58:18,293 --> 00:58:20,668 Herr Kommissar, es ist mir peinlich. 550 00:58:21,085 --> 00:58:26,168 Meine Informationen sagen es mir Er ist wirklich Frankreichs bester Polizist. 551 00:58:27,001 --> 00:58:29,626 - Ungeschickte Dummköpfe! - Professor... 552 00:58:31,126 --> 00:58:33,126 Mein Auto steht Ihnen zur Verfügung. 553 00:58:33,293 --> 00:58:37,418 Es ist direkt draußen, Mein Chauffeur wird Sie fahren. 554 00:58:48,460 --> 00:58:50,043 Nach Ihnen. 555 00:58:56,293 --> 00:58:59,585 Ich bin Kommissar Juve! Rufen Sie Inspektor Bertrand! 556 00:59:17,710 --> 00:59:21,168 Es war nicht einfach, sie zu überzeugen wer du bist. 557 00:59:21,335 --> 00:59:25,585 Frankreichs bester Polizist für einen Wahnsinnigen gehalten wird! 558 00:59:25,751 --> 00:59:27,335 Wenn die Papiere es herausfinden... 559 00:59:27,501 --> 00:59:29,585 - Herr... - Ja? 560 00:59:30,126 --> 00:59:31,293 In unserer Branche sind 561 00:59:31,460 --> 00:59:34,751 besser für einen Wahnsinnigen halten als ein Narr. 562 00:59:34,918 --> 00:59:37,543 Für Sie besteht keine Gefahr. 563 00:59:49,501 --> 00:59:51,251 Jetzt müssen Sie wählen. 564 00:59:52,418 --> 00:59:54,376 Ich bin kein komplizierter Mann. 565 00:59:55,960 --> 00:59:59,376 Alles was Sie tun müssen ist die Antwort Ja oder Nein. 566 01:00:01,793 --> 01:00:06,210 Wenn Sie meinem Vorschlag zustimmen, Du wirst deinen Bruder zurückbekommen. 567 01:00:07,168 --> 01:00:10,293 Warum Erpressung? Warum all dieses Übel? 568 01:00:12,293 --> 01:00:14,626 Was ist gut und böse? 569 01:00:14,793 --> 01:00:18,335 Ich überlege, was ich will, um gut zu sein. 570 01:00:20,168 --> 01:00:21,960 Es steht Ihnen frei zu gehen. 571 01:00:23,543 --> 01:00:27,835 Aber erzähl es niemandem was du jetzt weißt. 572 01:00:29,126 --> 01:00:32,335 Das Leben deines Bruders und deine Freunde 573 01:00:32,501 --> 01:00:35,168 Verlassen Sie sich auf Ihr Schweigen. 574 01:00:36,168 --> 01:00:38,335 Denken Sie darüber nach. 575 01:00:53,293 --> 01:00:56,293 Setzen Sie sich und schnappen Sie sich einen Stift. Ich kann nichts hören. 576 01:00:56,876 --> 01:01:00,543 - Hast du es richtig installiert? - Vertrauen Sie mir, es gibt zwei Fehler. 577 01:01:00,710 --> 01:01:02,501 Ich kann nichts hören. 578 01:01:03,251 --> 01:01:04,501 Sie kommt! 579 01:01:17,043 --> 01:01:18,376 Sie geht. 580 01:01:20,085 --> 01:01:21,418 Ich weiß es nicht... 581 01:01:54,835 --> 01:01:58,293 SIE SIND ZUM MARQUIS EINGELADEN VON ROSTELLIS KOSTÜMBALL 582 01:01:58,460 --> 01:02:02,251 AM 27. SEPTEMBER IN SEINEM PALAST AUF DER VIA SANTA MARGHERITA. 583 01:02:21,293 --> 01:02:24,918 Ich höre Wasser fließen. Vielleicht nimmt sie ein Bad. 584 01:02:28,251 --> 01:02:29,668 Komm herein! 585 01:02:37,751 --> 01:02:39,960 Dies wurde für Sie geliefert. 586 01:02:40,126 --> 01:02:41,626 - Mich? - Ja. 587 01:02:41,793 --> 01:02:44,251 - Bist du sicher? - Ja. 588 01:02:44,418 --> 01:02:46,210 Legen Sie es auf das Bett. 589 01:02:47,210 --> 01:02:48,960 „Leg es auf das Bett.“ 590 01:02:49,585 --> 01:02:51,585 - Was setzen? - Ich weiß nicht. 591 01:03:17,876 --> 01:03:19,501 Sie packt es aus... 592 01:03:21,793 --> 01:03:24,418 - Was ist das? - Es ist noch verpackt! 593 01:03:41,710 --> 01:03:43,835 - Wer ist es? - Da ich bin. 594 01:03:44,960 --> 01:03:47,251 Wo warst du? 595 01:03:47,418 --> 01:03:50,376 Ich kann nicht einmal rausgehen für 5 Minuten ohne... 596 01:03:50,543 --> 01:03:53,460 Ich habe gesucht für dich eine Stunde lang! 597 01:03:56,626 --> 01:03:59,168 - Was ist los? - Sie streiten. 598 01:03:59,335 --> 01:04:00,626 Und wie! 599 01:04:00,835 --> 01:04:03,960 Wo warst du? Wo ist Michou? 600 01:04:04,126 --> 01:04:07,585 Ich habe ihn bei Freunden gelassen die nach Paris gingen. 601 01:04:07,793 --> 01:04:10,043 - Ja, wo ist Michou? - Ich weiß nicht. 602 01:04:10,210 --> 01:04:12,626 Er ist bei Freunden in Paris. 603 01:04:14,126 --> 01:04:16,293 Das ist ein Argument. 604 01:04:16,501 --> 01:04:19,585 Wir sind noch nicht verheiratet, Ich bin Ihnen keine Erklärungen schuldig. 605 01:04:19,751 --> 01:04:20,793 Was ist los? 606 01:04:20,960 --> 01:04:23,793 - Lass mich gehen! - Was ist in dich gefahren? 607 01:04:24,335 --> 01:04:26,126 Seltsame Frau! 608 01:04:27,085 --> 01:04:30,001 - Lass mich in ruhe! - Wo warst du heute? 609 01:04:30,585 --> 01:04:33,293 Warum hast du es nicht getan? Lass mich einfach folgen 610 01:04:33,460 --> 01:04:35,501 von diesem Idioten, Kommissar Juve. 611 01:04:36,001 --> 01:04:37,543 - Hast du gehört? - Was? 612 01:04:37,710 --> 01:04:40,460 Das geht Sie nichts an! Komm mit mir! 613 01:04:42,085 --> 01:04:43,793 Ich habe es satt, ich gehe! 614 01:04:58,335 --> 01:05:02,460 Nichts für ungut, aber die Ihrer Verlobten Verhalten ist seltsam. 615 01:05:02,626 --> 01:05:04,335 Sie haben Recht. 616 01:05:04,960 --> 01:05:07,293 - Lesen Sie dies. - Was ist das? 617 01:05:07,460 --> 01:05:09,960 Einladung vom Marquis de Rostelli... 618 01:05:10,126 --> 01:05:12,668 - Das ist seltsam. - Seltsam! 619 01:05:13,335 --> 01:05:18,876 Von nun an, Ich bin für den Betrieb verantwortlich. 620 01:05:49,585 --> 01:05:51,960 Danke fürs Kommen, Hélène. 621 01:06:59,460 --> 01:07:00,751 Eure Masken! 622 01:07:01,793 --> 01:07:03,126 Schnell! 623 01:07:56,043 --> 01:07:57,376 - Bereit? - Bereit. 624 01:08:11,418 --> 01:08:14,793 - Hast du mich verraten, Hélène? - Ich schwöre, ich habe es nicht getan! 625 01:08:18,210 --> 01:08:20,293 Es spielt keine Rolle. 626 01:08:21,585 --> 01:08:23,460 Ich wusste, dass du reden würdest. 627 01:08:25,085 --> 01:08:29,293 Sonst würde man dir folgen. Es war Teil meines Plans. 628 01:08:30,418 --> 01:08:33,793 Deine Freunde sind hier, in meiner Falle gefangen. 629 01:08:36,251 --> 01:08:38,501 Du kannst ihnen nicht helfen. 630 01:08:57,876 --> 01:09:01,126 - Schläfst du? - Ich habe ein Auge offen. 631 01:09:01,293 --> 01:09:03,585 Wartest du auf ihn? um sie zu entführen? 632 01:09:03,751 --> 01:09:06,293 Dieses Mal ist er erledigt. 633 01:09:06,460 --> 01:09:09,835 Wenn wir gehen, arrangieren Sie ein Farandole mit dem Orchester. 634 01:09:10,001 --> 01:09:10,960 Dann? 635 01:09:11,126 --> 01:09:14,001 - Führe ihn zum Tanz. - Rechts! 636 01:09:14,168 --> 01:09:15,210 Folgen Sie mir. 637 01:09:19,543 --> 01:09:21,001 Es ist Zeit, 638 01:09:21,168 --> 01:09:23,418 wir werden ihn fangen während der Farandole. 639 01:09:23,585 --> 01:09:25,085 Ist das verstanden? 640 01:09:25,793 --> 01:09:28,626 - Was machst du? - Sie sind Interpol. 641 01:09:56,626 --> 01:09:59,251 Umgib ihn und nimm ihn bei der Hand. 642 01:10:43,210 --> 01:10:45,376 Was willst du von mir? 643 01:10:46,335 --> 01:10:48,335 Du wirst es früh genug wissen. 644 01:11:32,501 --> 01:11:35,710 - Was ist passiert? - Interpol wurde durch einen Stromschlag getötet! 645 01:11:36,335 --> 01:11:39,793 - Schatz! - Nicht jetzt, lass uns gehen. 646 01:11:40,960 --> 01:11:42,210 Beeil dich! 647 01:12:17,918 --> 01:12:21,168 Schneller, um Himmels willen! 648 01:12:22,668 --> 01:12:23,710 Achtung! 649 01:12:24,335 --> 01:12:25,293 Stoppen! 650 01:12:33,126 --> 01:12:34,126 Lass uns gehen! 651 01:14:03,793 --> 01:14:05,751 Hey! 652 01:14:12,626 --> 01:14:14,001 Bertrand! 653 01:14:20,210 --> 01:14:21,501 Was passiert? 654 01:14:26,543 --> 01:14:29,835 - Hey! - Entschuldigung, ich habe geträumt, dass mich jemand geschlagen hat. 655 01:14:30,001 --> 01:14:31,293 Sehen! 656 01:14:36,126 --> 01:14:39,835 Wir wurden unter Drogen gesetzt. 657 01:14:40,001 --> 01:14:43,251 - Jetzt stecken wir in einem großen Schlamassel. - Wir müssen bei Fantomas sein. 658 01:14:43,418 --> 01:14:45,085 Danke, ich wusste es nicht. 659 01:14:45,293 --> 01:14:48,293 - Michou ist wahrscheinlich auch hier. - Michou? 660 01:14:49,168 --> 01:14:50,835 Fantomas hat ihn entführt? 661 01:14:51,460 --> 01:14:54,543 Ich könnte es dir nicht sagen, sonst würde er ihn töten. 662 01:14:54,960 --> 01:14:57,876 Während diese Situation ist besser für alle? 663 01:14:58,710 --> 01:15:02,543 - Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Wir müssen hier raus. 664 01:15:05,835 --> 01:15:07,460 Wir könnten das immer versuchen. 665 01:15:25,918 --> 01:15:28,335 - Probieren Sie das. - Ich habe keinen Durst. 666 01:15:28,501 --> 01:15:31,126 Schmecken Sie, ich bin sicher, es ist gut. 667 01:15:35,293 --> 01:15:37,210 - Es ist sehr gut. - Gib mir das. 668 01:15:40,668 --> 01:15:41,793 - Exzellent! - Gut. 669 01:15:41,960 --> 01:15:43,043 Lass uns gehen. 670 01:15:43,210 --> 01:15:44,668 Keine Zeit. 671 01:15:47,543 --> 01:15:50,751 - Was ist das? - Das sind Fernseher. 672 01:15:50,918 --> 01:15:52,501 Das kann ich sehen! 673 01:15:54,210 --> 01:15:55,251 Was ist das? 674 01:16:22,168 --> 01:16:24,126 Nichts anfassen! 675 01:16:33,168 --> 01:16:34,876 Hallo, Freunde. 676 01:16:35,835 --> 01:16:37,918 Ich bin gleich bei dir. 677 01:17:14,460 --> 01:17:16,876 Seltsam, keine Fenster. 678 01:17:17,585 --> 01:17:21,210 Muss ein Blockhaus sein in den Bergen, 679 01:17:21,376 --> 01:17:22,751 meine Ohren sind verstopft- 680 01:17:48,251 --> 01:17:50,918 Haie! Unglaublich! 681 01:17:57,085 --> 01:18:00,918 Wir können nur schlussfolgern Der Ausweg ist oben. 682 01:18:07,626 --> 01:18:10,710 Ich hoffe, dir gefällt meine Unterkunft, klare Freunde. 683 01:18:12,793 --> 01:18:17,335 Ich habe meine Wohnung an den Hängen gebaut eines versunkenen Vulkans, 684 01:18:17,543 --> 01:18:20,418 auf dem Gelände einer zerstörten Stadt. 685 01:18:22,335 --> 01:18:26,335 Es sollte Anklang finden zu deiner romantischen Natur, Hélène. 686 01:18:32,626 --> 01:18:35,585 Ich brauchte Ruhe und Frieden 687 01:18:35,751 --> 01:18:39,418 um meine Experimente durchzuführen. 688 01:18:43,126 --> 01:18:47,126 Ich brauche auch Ihre Mitarbeit, Meine Herren. 689 01:18:47,626 --> 01:18:50,876 Bitte folgen Sie meinen Assistenten. 690 01:18:57,460 --> 01:18:58,710 Bewegen! 691 01:19:12,210 --> 01:19:14,543 Beruhige dich, Hélène. 692 01:19:15,751 --> 01:19:18,585 Du wirst deinen Bruder bald wiedersehen. 693 01:19:24,793 --> 01:19:27,126 Mein Wort ist meine Bindung. 694 01:20:13,876 --> 01:20:15,668 Steig ein! 695 01:20:17,960 --> 01:20:19,043 Du auch! 696 01:20:24,293 --> 01:20:25,751 Bist du verrückt? 697 01:20:27,710 --> 01:20:31,543 Das Leben deines Bruders und deine Freunde 698 01:20:31,710 --> 01:20:33,085 verlasse dich nur auf dich. 699 01:20:33,960 --> 01:20:35,835 Warum so eine Grausamkeit? 700 01:20:36,043 --> 01:20:37,751 Grausamkeit? 701 01:20:38,585 --> 01:20:41,376 Es ist nichts anderes als wissenschaftliche Forschung. 702 01:20:41,626 --> 01:20:44,876 Von diesem Experiment habe ich schon lange geträumt. 703 01:20:52,376 --> 01:20:53,418 Meine Herren... 704 01:20:54,376 --> 01:20:56,626 Sie sind in guter Gesellschaft. 705 01:20:57,335 --> 01:21:01,376 Prof. Lefèvre ist gerade beigetreten Prof. Marchand hier. 706 01:21:02,043 --> 01:21:06,168 Unter diesen Kuppeln die Elite der internationalen Wissenschaft 707 01:21:06,418 --> 01:21:08,835 arbeiten auf meinen Befehl hin. 708 01:21:09,376 --> 01:21:11,876 Wir können jetzt einen Tierkopf behalten 709 01:21:12,085 --> 01:21:15,043 lebendig, getrennt von seinem Körper. 710 01:21:15,668 --> 01:21:20,751 Ich habe mich für die Durchführung entschieden das Experiment am menschlichen Körper. 711 01:21:22,585 --> 01:21:25,626 Du wirst es haben ein außergewöhnliches Erlebnis. 712 01:21:26,543 --> 01:21:29,751 Obwohl dieser tolle Tag Muss dein letzter sein, 713 01:21:30,293 --> 01:21:33,168 Wenigstens wirst du sterben mit dem Trost 714 01:21:33,335 --> 01:21:36,876 Pioniere in einer neuen Wissenschaft zu sein. 715 01:21:37,751 --> 01:21:38,960 Geduld, 716 01:21:40,126 --> 01:21:42,168 Ich bin in Kürze bei Ihnen. 717 01:21:43,626 --> 01:21:46,418 Stellen Sie sich diese Köpfe vor 718 01:21:46,668 --> 01:21:47,835 ohne Körper, 719 01:21:48,001 --> 01:21:50,376 erzählen Sie uns von ihren Eindrücken 720 01:21:50,543 --> 01:21:52,626 und Geisteszustände. 721 01:21:55,335 --> 01:21:56,876 Wie schrecklich! 722 01:21:57,960 --> 01:22:01,835 - Sie können das Experiment stoppen. - Wie? 723 01:22:02,001 --> 01:22:04,793 Seit Lady Belthams Tod 724 01:22:05,668 --> 01:22:07,710 Ich brauche Gesellschaft. 725 01:22:09,751 --> 01:22:12,668 Ich möchte, dass du mir Gesellschaft leistest, 726 01:22:13,418 --> 01:22:15,960 aus eigenem freien Willen. 727 01:22:19,293 --> 01:22:21,960 Ich überlasse es Ihnen, darüber nachzudenken 728 01:22:22,585 --> 01:22:25,043 Während ich deinen Bruder hole, 729 01:22:25,793 --> 01:22:30,793 Ich beweise es immer halte meine Versprechen. 730 01:22:45,668 --> 01:22:48,418 Sei nicht ungeduldig, Der Chef wird bald hier sein. 731 01:22:50,668 --> 01:22:51,501 Hey, Kerl... 732 01:22:51,710 --> 01:22:52,918 Was? 733 01:22:54,835 --> 01:22:57,501 Du siehst aus wie ein netter Kerl. 734 01:22:57,668 --> 01:22:58,876 Den Mund halten! 735 01:23:02,418 --> 01:23:04,751 Es ist eine Frage der Sympathie 736 01:23:05,418 --> 01:23:06,668 und Telepathie. 737 01:23:06,835 --> 01:23:08,376 Hör auf damit! 738 01:23:08,543 --> 01:23:13,293 Eine letzte Zigarre kann man nicht ablehnen an ein zukünftiges Opfer der Wissenschaft! 739 01:23:13,460 --> 01:23:15,210 Wir lassen sogar Champagner holen. 740 01:23:15,626 --> 01:23:16,918 Und tanzende Mädchen. 741 01:23:17,168 --> 01:23:18,668 Das sind meine Zigarren. 742 01:23:18,835 --> 01:23:22,585 Sie sind in einem Etui in meiner Tasche. 743 01:23:26,918 --> 01:23:30,085 Da ist einer für dich, einer für dich, 744 01:23:30,251 --> 01:23:32,668 eine für ihn und eine für mich. 745 01:23:57,960 --> 01:24:00,751 Ich habe sie auf 19 Sekunden eingestellt. 746 01:24:13,126 --> 01:24:15,460 Was ist los? Du bist so blass! 747 01:24:15,626 --> 01:24:18,168 So ist er! Schaut einander an! 748 01:24:23,793 --> 01:24:25,043 Der Wächter! 749 01:24:30,126 --> 01:24:31,251 Ich habe ihn! 750 01:24:31,501 --> 01:24:32,710 Es hat funktioniert! 751 01:24:32,960 --> 01:24:36,043 Binde sie los, wir werden alle zusammen fliehen! 752 01:24:41,668 --> 01:24:42,876 Danke! 753 01:24:48,460 --> 01:24:50,293 Es ist noch nicht vorbei. 754 01:24:50,543 --> 01:24:54,710 Wir haben unsere Zeit genutzt ein telepathisches Wellengerät zu entwickeln. 755 01:24:55,001 --> 01:25:00,418 Leider ist seine Reichweite beträgt vorerst nur etwa 15 Meter. 756 01:25:00,918 --> 01:25:02,418 Es ist besser als nichts. 757 01:25:02,585 --> 01:25:04,543 - Ist es fertig? - Perfekt. 758 01:25:04,835 --> 01:25:07,335 Wir haben hart gearbeitet. Betrachten. 759 01:25:08,585 --> 01:25:10,043 Komm näher. 760 01:25:11,001 --> 01:25:12,626 Schneller. 761 01:25:14,001 --> 01:25:15,418 Schneller. 762 01:25:16,376 --> 01:25:19,085 Gib mir langsam deine Waffe. 763 01:25:23,001 --> 01:25:24,626 Bleiben Sie in Bewegung. 764 01:25:24,793 --> 01:25:26,085 Klettert da hoch. 765 01:25:32,460 --> 01:25:35,210 Schließe deine Augen und schlafe. 766 01:25:36,793 --> 01:25:38,793 Das ist unglaublich! 767 01:25:40,460 --> 01:25:44,751 - Jetzt müssen wir Hélène retten. - Auf geht's! 768 01:26:07,043 --> 01:26:11,793 Was hast du beschlossen, Hélène? 769 01:26:21,460 --> 01:26:23,251 Lass deine Waffen fallen! 770 01:26:24,876 --> 01:26:26,835 Während du von dir eingesperrt bist, 771 01:26:27,126 --> 01:26:30,585 Wir haben heimlich eine Waffe entwickelt Du bist machtlos dagegen. 772 01:26:30,835 --> 01:26:33,043 Wir werden es nutzen. Betrachten. 773 01:26:33,918 --> 01:26:35,460 Komm näher. 774 01:26:38,335 --> 01:26:42,252 Lass deine Waffen fallen und geh. Schneller! 775 01:27:03,126 --> 01:27:05,418 Nicht schießen, ich will ihn lebend! 776 01:29:02,918 --> 01:29:04,710 - Da sind Fantomas! - Wo? 777 01:29:04,876 --> 01:29:06,251 - Dort! - Lass uns gehen! 778 01:29:50,960 --> 01:29:53,376 Sehen! Ich habe eine Idee! 779 01:30:08,751 --> 01:30:11,210 - Aufleuchten! - Treten Sie ein! 780 01:30:32,335 --> 01:30:36,126 Schneller! In diesem Auto werden wir es nie schaffen. 781 01:30:36,293 --> 01:30:37,751 Schauen Sie auf den Tacho. 782 01:30:38,335 --> 01:30:40,085 Es schafft 200 km/h. 783 01:31:23,668 --> 01:31:24,876 Treten Sie drauf! 784 01:31:26,585 --> 01:31:27,585 Halten Sie sich fest! 785 01:31:28,335 --> 01:31:29,668 Wir gehen ins Gelände! 786 01:31:48,751 --> 01:31:50,335 Biegen Sie rechts ab! 787 01:32:10,085 --> 01:32:12,210 Schneller können wir ihn fangen! 788 01:32:12,835 --> 01:32:15,835 Ab auf die Landebahn! 789 01:32:24,585 --> 01:32:26,543 Noch 20 Meter und er ist in Reichweite. 790 01:32:26,710 --> 01:32:29,293 Er wird keine Zeit haben um sein Flugzeug zu erreichen. 791 01:33:18,918 --> 01:33:20,710 Ich kann es nicht glauben! 792 01:33:21,960 --> 01:33:23,835 Wir nehmen das Flugzeug! 793 01:33:32,876 --> 01:33:34,335 Beeil dich! 794 01:33:35,710 --> 01:33:40,210 Polizeiliche Anforderung! Folge diesem Auto! 795 01:33:48,335 --> 01:33:49,835 Schneller! 796 01:33:55,251 --> 01:33:58,418 - Schneller! - Fass das nicht an! 797 01:34:08,418 --> 01:34:09,710 Bringen Sie uns näher! 798 01:34:13,918 --> 01:34:16,293 - Näher als 15 Meter. - Warum? 799 01:34:16,460 --> 01:34:18,627 Damit ich ihn landen lassen kann. 800 01:34:19,085 --> 01:34:22,210 Etwas näher, um Himmels willen! 801 01:34:22,460 --> 01:34:23,501 Loslassen! 802 01:34:37,585 --> 01:34:38,835 Näher! 803 01:34:42,585 --> 01:34:44,877 Vermasseln wir es nicht, wie letztes Jahr. 804 01:34:46,585 --> 01:34:48,126 Die Tür! 805 01:34:50,293 --> 01:34:51,626 Bist du verrückt? 806 01:34:52,501 --> 01:34:56,501 - Du hast die Tür abgerissen! - Es ist mir egal! 807 01:34:56,668 --> 01:34:59,251 Du wirst fallen! 808 01:34:59,418 --> 01:35:00,876 Setzen Sie einen Fallschirm auf. 809 01:35:01,793 --> 01:35:03,626 Zieh das an. 810 01:35:04,376 --> 01:35:05,959 Komm näher! 811 01:35:07,376 --> 01:35:09,085 In Ordnung! 812 01:35:16,168 --> 01:35:18,210 Komm näher! 813 01:35:19,418 --> 01:35:21,751 Du hast deinen Fallschirm zurückgelassen! 814 01:35:22,210 --> 01:35:24,710 Nur ein bisschen näher! 815 01:35:26,210 --> 01:35:28,752 - Du hast deinen Fallschirm vergessen! - Ich habe es. 816 01:35:28,918 --> 01:35:31,835 - Das ist eine Tasche. - Es ist mir egal! 817 01:35:32,751 --> 01:35:35,168 - Das ist mir scheißegal! - Treten Sie ein! 818 01:35:35,335 --> 01:35:37,960 - Ich habe ihn! - Festhalten! 819 01:35:53,210 --> 01:35:54,251 Ich werde ihn fangen! 820 01:36:02,126 --> 01:36:03,376 Helfen! 821 01:36:07,376 --> 01:36:09,001 Ich kann nicht fliegen! 822 01:36:17,126 --> 01:36:19,501 Warte, ich komme! 823 01:36:45,335 --> 01:36:46,918 Halte mich fest! 824 01:36:57,501 --> 01:36:58,876 Festhalten! 825 01:37:21,876 --> 01:37:24,376 Ich hole dich, Fantomas, 826 01:37:24,543 --> 01:37:26,085 und du wirst dafür bezahlen! 827 01:37:44,501 --> 01:37:46,960 Die Fallschirmsprungszenen wurden live gefilmt, 828 01:37:47,126 --> 01:37:49,501 Zum ersten Mal im Großformat 829 01:37:49,668 --> 01:37:54,210 vom fliegenden Kameramann Jean-Jacques DUBOURG. 830 01:38:43,168 --> 01:38:45,251 Übersetzung: Julie McPhail 831 01:38:45,418 --> 01:38:47,710 Untertitel: Eclair Media